02
Aug
09

Walt Disney, part II

Disney_Pictures_logo
განვაგრძოთ უოლტ დისნეის მულტფილმების საუნდტრეკების გახსენება. ამჯერად, ძალიან მაგარი მულტფილმის (ეს იყო უოლტის პირველი გრანდიოზული პროექტი), ”ფიფქია და შვიდი ჯუჯა” – ს გახსენება.
7. Hi Ho

We dig dig dig dig dig dig dig in our mine the
whole day through
To dig dig dig dig dig dig dig is what we really like to do
It ain’t no trick to get rich quick
If you dig dig dig with a shovel or a pick
In a mine! In a mine! In a mine! In a mine!
Where a million diamonds shine!

We dig dig dig dig dig dig dig from early morn till night
We dig dig dig dig dig dig dig up everything in sight
We dig up diamonds by the score
A thousand rubies, sometimes more
But we don’t know what we dig ’em for
We dig dig dig a-dig dig

Heigh-ho, Heigh-ho
Heigh-ho, Heigh-ho
Heigh-ho

[Chorus]
Heigh-ho, Heigh-ho
It’s home from work we go
[Whistle]

Heigh-ho, Heigh-ho, Heigh-ho

[Chorus]

eigh-ho, Heigh-ho
[Whistle]

Heigh-ho, Heigh-ho
Heigh-ho, Heigh-ho
Heigh-ho, Heigh-ho
Heigh-ho hum

[Chorus three times]

Heigh-ho [until fade]

8.  სიმღერას მღერის ფიფქია, რომელიც შემთხვევით წააწყდება ტყეში ჯუჯების ქოხს, პატრონები კი სამუშაოდ არიან მაღაროში და ზემოხსენებულ სიმღერას მღერიან ((:
The silly song

now White finds the dwarfs house and with a little help from the forest animals she cleans it while singing ” Whistle While You Work ”

9. Poisoned apple სამწუხაროდ ამ სიმღერის ინგლისური ვერსია ვერ ვნახე ):  და ვერც ტექსტი

10. ჩემი საყვარელი მონაკვეთი ამ მულტფილმში:  Dwarfs’ Yodel Song

(Yodel:)
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay-ee-la-ee-ay-ee-lee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay
Ho-la-la-ee-ay-ee-la-lee-ay-lee-o-lee-ay

(repeat)

I’d like to dance and tap my feet
But they won’t keep in rhythm
You see, I washed them both today
And I can’t do nothing with ’em

(Chorus)
Ho hum the tune is dumb
The words don’t mean a thing
Isn’t this a silly song
For anyone to sing?

I chased a polecat up a tree
Way out on upon a limb
And when he got the best of me
I got the worst of him

(Chorus)

(Yodel, etc.)

11.  მულტფილმი სახელწოდებით ”მძინარე მზეთუნახავი”. მინდა გითხრათ, რომ დიდად არ ვგიჟებოდი ამ მულტფილმზე და არც მისი საუნდტრეკები მახსოვს კარგად, მაგრამ რასაც მოვიძიებ მოგაწვდით:

Once, upon a dream

I know you
I walked with you once upon a dream.
I know you
The gleam in your eyes is so familiar a gleam
Yes, I know it’s true
that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you’ll do
You’ll love me at once
the way you did once upon a dream

12.  იმავე მულტფილმში რაც ყველაზე ნათლად მახსოვს, სამი ფერია (თუ ვინც არის) რომ უკეთებს დაბადების დღის საჩუქარს პრინცესას:

Making gifts for Aurora

Joyfully now to our princess we come
Bringing gifts and all good wishes too
We pledge our loyalty anew
Hail to the Princess Aurora
All of her subjects adore her
Hail to the king
Hail to the queen
Hail to the Princess Aurora
Health to the princess
Wealth to the princess
Long live the Princess Aurora
Hail Aurora
Hail Aurora
Health to the princess
Wealth to the princess
Long live the Princess Aurora
Hail to the king
Hail to the queen
Hail to the Princess Aurora

გაგრძელება შემდეგ პოსტში (:

Advertisements

0 Responses to “Walt Disney, part II”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


არქივი

ქართველი ბლოგერები Facebook-ზე
Advertisements

%d bloggers like this: