02
Aug
09

Walt Disney, part III

Disney_Pictures_logoმორიგი საუნდტრეკები.

13.  ძალიან კარგი მულტფილმი, რომელსაც სახელად ქვია ”ზოლუჟკა” :- D ქართულად ნამდვილად არ ვიცი როგორ არის, ინგლისურად კი Cindarella. მისი ყველაზე, ჩემი აზრით, კარგი საუნდტრეკი ბიბიდი ბობიდი ბუუ (:
Cindarella – Bibbidi Bobbidi Boo

Salagadoola mechicka boola bibbidi-bobbidi-boo
Put ’em together and what have you got
bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola mechicka boola bibbidi-bobbidi-boo
It’ll do magic believe it or not
bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola means mechicka booleroo
But the thingmabob that does the job is
bibbidi-bobbidi-boo
Salagadoola menchicka boola bibbidi-bobbidi-boo
Put ’em together and what have you got
bibbidi-bobbidi bibbidi-bobbidi bibbidi-bobbidi-boo

14. იგივე მულტფილმის ასევე ძალიან კარგი საუნდტრეკი – თაგვების სიმღერა. მაგარი კაცია ის გამხდარი ((:

Cindarella – Mouse song


Cinderella, Cinderella
All I hear is Cinderella, from the moment I get up
till shades of night are falling
There isn’t any letup, I hear them calling, calling
Go up and do the attic and go down and do the cellar, you can do them
both together
“Cinderella.”

How lovely it would be
if I could live in my fantasy
But in the middle of my dreaming
they’re screaming
at me
Cinderella

[Jack:]
Every time she’d find a minute
That’s the time that they begin it
Cinderelly, Cinderelly

[Stepsisters:] Cinderella!

[Jack:]
Cinderelly, Cinderelly
Night and day it’s Cinderelly
Make the fire, fix the breakfast
Wash the dishes, do the mopping

[Girl mice:]
And the sweeping and the dusting
They always keep her hopping

[Jack:]
She goes around in circles
Till she’s very, very dizzy
Still they holler

[Girl mice:]
Keep a-busy Cinderelly!
We can do it, we can do it
We can help our Cinderelly
We can make her dress so pretty
There’s nothing to it, really
We’ll tie a sash around it
Put a ribbon through it
When dancing at the ball
She’ll be more beautiful than all
In the lovely dress we’ll make for Cinderelly

Hurry, hurry, hurry, hurry
Gonna help our Cinderelly
Got no time to dilly-dally
We gotta get a-goin’

[Gus:]
I’ll cut with these scissors!

[Jack:]
And I can do the sewing!

[Girl Mouse:]
Leave the sewing to the women
You go get some trimmin’
And we’ll make a lovely dress for
Cinderelly!

[Girl mice and Gus:]
We’ll make a lovely dress for
Cinderelly!

15. ისევ სინდარელა და მომენტი, როდესაც ცხოველები აღვიძებენ და ტანსაცმელს უსუფთავებენ

Cindarella sing along

A dream is a wish your heart makes
When you’re fast asleep
In dreams you lose your heartaches
Whatever you wish for, you keep
Have faith in your dreams and someday
Your rainbow will come smiling thru
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
the dream that you wish will come true

16. ჩემი ერთ-ერთი უსაყვარლესი მულტფილმი და მისი ძალიან მაგარი საუნდტრეკი:

Oo-De-Lally

Robin Hood and Little John
Walkin’ through the forest
Laughin’ back and forth
At what the other’ne has to say
Reminiscin’, This-‘n’-thattin’
Havin’ such a good time
Oo-de-lally, Oo-de-lally
Golly, what a day
Never ever thinkin’ there was danger in the water
They were drinkin’, they just guzzled it down
Never dreamin’ that a schemin’ sherrif and his posse
Was a-watchin’ them an’ gatherin’ around
Robin Hood and Little John
Runnin’ through the forest
Jumpin’ fences, dodgin’ trees
An’ tryin’ to get away
Contemplatin’ nothin’
But escape an’ fin’lly makin’ it
Oo-de-lally, Oo-de-lally
Golly, what a day
Oo-de-lally, Oo-de-lally
Golly, what a day

17. მომღერალი მამლის (ჩემი საყვარელი პერსონაჟი), სიმღერა, რომელსაც მღერის მას შემდეგ, რაც ყველას დაიჭერს შერიფი.

Not in Nottingham

Every town
Has its ups and down
Sometime ups
Outnumber the downs
But not in Nottingham
I’m inclined to believe
If we were so down
We’d up and leave
We’d up and fly if we had wings for flyin’
Can’t you see the tears we’re cryin’?
Can’t there be some happiness for me?
Not in Nottingham

18. და ბოლოს, რობინ ჰუდის ყველაზე მაგარი სიმღერა, ძალიან მაგარი ეპიზოდი მულტფილმში:

The phony king of England

Oh the world will sing of an English King
A thousand years from now
And not because he passed some laws
Or had that lofty brow
While bonny good King Richard leads
The great crusade he’s on
We’ll all have to slave away
For that good-for-nothin’ John

Incredible as he is inept
Whenever the history books are kept
They’ll call him the phony king of England
A pox on the phony king of England!

He sits alone on a giant throne
Pretendin’ he’s the king
A little tyke who’s rather like
A puppet on a string
And he throws an angry tantrum
if he cannot have his way
And then he calls for Mum while he’s suckin’ his thumb
You see, he doesn’t want to play

Too late to be known as John the First
He’s sure to be known as John the worst
A pox on that phony king of England!

While he taxes us to pieces
And he robs us of our bread
King Richard’s crown keeps slippin’ down
Around that pointed head
Ah! But while there is a merry man
in Robin’s wily pack
We’ll find a way to make him pay
And steal our money back

The minute before he knows we’re there
Ol’ Rob’ll snatch his underwear
The breezy and uneasy king of England
The snivellin’ grovellin’
Measly weasely
Blabberin’ jabberin’
Gibberin’ jabberin’
Blunderin’
Wheelin’ dealin’
Prince John, that phony king of England
Yeah!

გაგრძელება შემდეგ პოსტში (:

Advertisements

0 Responses to “Walt Disney, part III”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


არქივი

ქართველი ბლოგერები Facebook-ზე
Advertisements

%d bloggers like this: